初夏

宋代 • 陆游

已作梅黄雨，犹余麦秀寒。
穿林红练带，拔地碧琅玕。
酒向愁边薄，衣从病后寛。
所欣消渴减，乳酪正甘酸。

译文：

现在已经到了梅子变黄、阴雨连绵的时节，不过田野里麦子抽穗的那种寒凉之感还未完全消散。

穿过树林，那红彤彤的花朵就像是一条条艳丽的丝带随风飘动；拔地而起的翠竹，好似碧绿的美玉般挺拔秀丽。

我心中满是愁绪，这时候喝酒，感觉酒的劲头都变小了；自从生病之后，身体消瘦，衣服穿在身上也显得宽松了许多。

让我感到欣慰的是，我消渴的症状减轻了，此时正好能品尝到那酸甜可口的乳酪。