薄醉遣怀

宋代 • 陆游

跼蹐蜗庐迮，萧条鹤发新。
途穷贫入梦，身老病欺人。
带索忘三组，羮藜抵八珍。
蓬窗一杯酒，自觉胆轮囷。

译文：

我如今被困在这如蜗牛壳般狭小逼仄的屋子中，行动受限，两鬓新添了白发，尽显萧索之态。
人生已然走到了穷途末路，贫困常常钻进我的梦境；身体日渐衰老，疾病也开始肆意欺负我这个老人。
我像古代的隐士荣启期一样，即便生活困窘，以草绳为衣带，也能忘却高官厚禄的诱惑；喝着野菜汤，也觉得能比得上山珍海味。
在这简陋的茅屋窗边，我独自饮下一杯酒，顿时感觉自己的胆量都变得豪迈壮阔起来。