题阳关图

宋代 • 陆游

谁画阳关赠别诗，断肠如在渭桥时。
荒城孤驿梦千里，远水斜阳天四垂。
青史功名常蹭蹬，白头襟抱足乖离。
山河未复胡尘暗，一寸孤愁只自知。

译文：

是谁画下了这与《阳关曲》赠别诗意境相符的图啊，看着它，我的内心痛苦如刀割，就仿佛置身于当年渭桥送别的时候。

画面里那荒凉的城池、孤独的驿站，就好像我在梦里行过千里之遥。远处的流水在斜阳的映照下泛着光，而天空向四周低垂，一片寂寥。

在青史留名、建立功名这件事上，我常常遭遇挫折、困顿不顺。如今头发都白了，心中的抱负和理想也总是与现实相背离。

国家的山河还没有收复，金兵的气焰依然嚣张，这黑暗的局势让我满心的孤独忧愁，只能自己默默承受，无人诉说。