泛舟至鲁墟

宋代 • 陆游

南荡东陂弄夕霏，葛巾鹤氅试秋衣。
纤纤新月迎船出，两两珍禽背水飞。
病思渐苏开酒戒，宦情已绝谢尘鞿。
郊居是处堪乘兴，不怕城笳苦唤归。

译文：

我在南边的湖荡和东边的陂塘中，悠然地驾着小船，穿梭在傍晚的云霞里。我头戴葛巾，身披鹤氅，穿上这适合秋天的衣裳，尽情享受着这份惬意。

那纤细如钩的新月，仿佛特意出来迎接我的小船，它在天空中洒下柔和的光。一对对珍稀的禽鸟，正背对着湖水，扑扇着翅膀向远方飞去。

之前一直被疾病困扰，思绪也混沌不清，如今病情渐渐好转，我也重新开启了饮酒的兴致。我早已对官场的生涯没有了留恋，就像摆脱了缰绳的束缚，告别了那尘世的羁绊。

郊外居住的每一处地方，都能让我乘兴游玩，我才不怕那城楼上的胡笳声苦苦地催促我回去呢。