题斋壁二首 其一

宋代 • 陆游

闭门无事不胜闲，心境超然一室宽。
香岫火深生细霭，砚池风过起微澜。
睡余但欲依书几，坐久还思弄钓竿。
扰扰平生成底事，镜湖归隐老黄冠。

译文：

我整日关着门待在家里，没有什么杂事缠身，这种闲适的感觉简直再好不过了。我的内心超脱淡然，觉得这小小的一间屋子都变得格外宽敞。

远处那飘着香气的山峦，深处的炉火正旺，缓缓生出丝丝细雾；砚台里的墨汁，微风轻轻拂过，也泛起了微小的波澜。

午睡醒来，我只想倚靠在书桌旁，静静地看看书；坐得久了，又开始想念起拿着钓竿去钓鱼的惬意时光。

这一生忙忙碌碌，到底都做了些什么事呢？想来想去，还是归隐到镜湖边上，头戴道士的黄冠，安度晚年吧。