三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感

宋代 • 陆游

前年度岭踏斜阳，曾卜松阴置草堂。
只倚气吞云梦泽，竟无钱买雪堆庄。
烟脂菱角空频摘，火齐杨梅已再尝。
事不如心居十九，往来常羡捕鱼郎。

译文：

三年前的那个时候，我和孩子们漫步经过东泾小岭的一处好地方。夕阳西下，余晖洒在脚下的土地上，当时我就觉得这儿风景宜人，便盘算着在那松荫之下建一座草堂，以后能在这里安度时光。

我这人向来豪情满怀，气吞云梦大泽，以为凭借自己的抱负和气概，未来必定能有所成就。可谁能想到，到如今我竟然连买下一处像雪堆庄那样的小宅院的钱都没有。

这几年，每到时节，那如胭脂般红嫩的菱角，我空自一次次地去采摘；火红色泽如同火齐珠般的杨梅，我也已经品尝过两次了。

生活里的事情啊，十件中有九件都不能称心如意。看着那些来来往往的捕鱼郎，他们自在逍遥，不受尘世诸多烦恼的束缚，我常常心生羡慕。