谢徐居厚汪叔潜携酒见访

宋代 • 陆游

我虽生乱离，犹及见前辈。
衣冠方南奔，文献往往在。
幸供扫洒役，迹忝诸生内。
话言犹在耳，造次敢不佩。
残年趋死近，孤学与时背。
妄出更何求，终老事耕耒。
史君稽古学，力大障横溃。
广文亦伟士，名字震当代。
同舟肯过我，凛与前修配。
忧时抱忠鲠，论事极慷慨。
嗟予虽益衰，耳目幸未废。
何当卜邻墙，早暮聆謦欬。

译文：

我虽然生在战乱流离的年代，但还能够见到那些前辈。当年士人们正往南方奔逃避难，许多文化典籍和传统礼仪还保留着。我有幸能为前辈们做些洒扫庭院之类的杂役，也勉强忝列在众多学子之中。前辈们的教诲还在耳边回响，我怎敢在匆忙仓促之间就不铭记呢？

我已到了晚年，离死亡越来越近，我独自钻研的学问也和当下的风气相悖。我再贸然出仕还能追求什么呢，不如就此终老，从事耕种之事。

史君您有着深厚的考古学问，您的才学和能力强大得就像能阻挡汹涌横流的大水。广文先生也是一位杰出的人物，您的名字在当代声名远扬。你们二位愿意像同舟之人一样来看望我，你们的凛然正气完全可以和古代的贤达相媲美。

你们心怀忧虑国家的忠诚之心，谈论起国家大事来慷慨激昂。可叹我虽然日益衰老，但所幸耳朵还能听、眼睛还能看。我多么希望能和你们成为邻居，从早到晚都能聆听你们的教诲和言谈啊。