喜郑唐老相过

宋代 • 陆游

郑子有书癖，对书百事忘。
头乱不暇栉，炙冷不暇尝。
持此金石心，力求古文章。
吟哦屈宋作，蚤夜声琅琅。
方挥却日戈，耻窥及肩墙。
不见今六年，所得非复常。
扁舟夜过我，剧论神激扬。
徐出二三篇，稊米于太仓。
已足起衰懦，黑丝生鬓霜。
使得尽见之，殆可针膏肓。
愿子继自今，勿惜倾锦囊。
因来数为寄，岁晚慰所望。

译文：

郑唐老这人有读书的癖好，一旦面对书籍，什么事情都能忘掉。头发蓬乱了也没空去梳理，烤肉放凉了也顾不上品尝。

他怀着如金石般坚定的心，努力钻研古代的文章。日夜吟诵屈原、宋玉的佳作，声音清脆响亮。他正挥舞着能击退太阳的长戈（有奋力进取之意），以只看到及肩的矮墙（指见识短浅）为耻。

我和他已经六年没见面了，如今他的学问和才识已大不寻常。他夜里驾着小船来看望我，畅谈时精神激昂振奋。

他慢慢地拿出两三篇文章，这不过是他众多佳作里的极小一部分，就如同太仓里的一粒稊米。但这已经足以让意志衰颓懦弱的人振作起来，让两鬓斑白的人重又生出黑发。

要是能让我看全他的所有作品，大概能治好那些病入膏肓的弊病。

我希望他从现在开始，不要吝惜把自己的佳作都拿出来。趁来的时候多给我寄一些，到年末也能满足我的期望。