早行

宋代 • 陆游

寒漏参差断，晨鸡次第鸣。
匆匆半枕梦，草草一杯羹。
泽国多逢雨，闲人不计程。
云间出寸塔，迎我有余情。

译文：

寒冷的更漏声断断续续，参差不齐地响着，报晓的晨鸡一只接一只地叫了起来。

我在睡梦中还没睡够，只睡了半觉就被叫醒，匆匆忙忙地就要起身。简单地喝了一碗热汤，就准备出发。

我所在的水乡泽国，经常会遇到下雨的天气。我这个闲散之人，也不在意行程的远近和时间的长短。

远处云雾缭绕的地方，一座小小的佛塔露了出来，它仿佛带着深厚的情谊，前来迎接我呢。