晚泊
楼上呜呜角，桥边点点灯。
聚沙新到雁，趁渡独归僧。
日隐山光暗，天低海气蒸。
居人笑老子，醉发乱鬅鬙。
译文：
在这夜晚，我把船停靠在了岸边。此时，楼阁上传来呜呜的号角声，那声音在寂静的夜里显得格外悠长。桥的旁边，点缀着一盏盏昏黄的灯火，微弱的光亮在黑暗中摇曳。
新到的大雁聚集在沙滩上，它们或许是在长途迁徙之后稍作停歇。有一个僧人独自急匆匆地赶着去渡河，他的身影在夜色中显得有些孤单。
太阳渐渐落下山去，山间的光亮也随之黯淡下来。天空仿佛变得很低，海上的水汽蒸腾而上，弥漫在四周，让人感觉有些潮湿和闷热。
当地的居民看到我这副模样，不禁露出了笑容。我喝醉了，头发乱糟糟地蓬散着，模样一定十分滑稽。