遣怀

宋代 • 陆游

暮年世事转悠悠，揽涕凄然类楚囚。
不道浑无排遣处，病观周易闷梳头。

译文：

人到了晚年，这世间的事情变得越发让人捉摸不透、缥缈难测。我忍不住悲从中来，满含热泪，那凄苦的模样就像被囚禁的楚人一样，内心充满了无奈和哀伤。

可别以为我就完全没有排遣烦闷的办法，在生病的时候，我就翻翻《周易》，想从那古老的智慧中寻求一丝慰藉；心情烦闷时，就梳理梳理头发，试图让自己烦躁的心能够稍微平静一些。