舟行戏书

宋代 • 陆游

世事无穷膏火煎，羁魂病骨久羸然。
觉时不及梦差乐，死去始嗟生可怜。
慷慨知非请缨日，推移忽及挂冠年。
扬帆海浦差强意，卧看秋涛蹴远天。

译文：

这世间的事情没完没了，就像那油脂被火煎熬一样，让人身心疲惫。我这漂泊在外的魂魄和久病的身躯，早已瘦弱不堪、萎靡不振。

清醒的时候，烦恼太多，远不如在梦里还能有片刻的快乐。直到死去，才会叹息这一生实在是可怜啊。

我也曾满怀慷慨豪情，可如今明白，已经不是我主动请求去杀敌报国的时候了。时光匆匆流逝，不知不觉间，我已然到了该辞官归隐的年纪。

好在我还能在海边扬起船帆，这多少让我感到有些快意。我悠闲地躺在船上，看着秋天的波涛不断涌起，仿佛要触碰那遥远的天际。