书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长句二首 其一

宋代 • 陆游

放翁老手竟超然，俗子何由与作缘。
百榼旧曾夸席地，一窗今复幻壶天。
梦回橙在屏风曲，雨霁梅迎拄杖前。
吾爱吾庐得安卧，笑人思颍忆平泉。

译文：

我这历经岁月的老手啊，已然达到超凡脱俗的境界，那些凡夫俗子哪有机会与我结缘呢。

过去我曾拥有上百瓶美酒，豪饮时席地而坐，那是何等的畅快豪迈；如今啊，我只守着这一扇小窗，却仿佛拥有了一方梦幻般的仙境。

我从睡梦中醒来，恍惚间看到橙子还摆在屏风的角落；雨过天晴，梅花摇曳着身姿，在我拄着拐杖前行时，仿佛在前方相迎。

我深爱着自己的这一方小天地，能够在此安然卧眠。我不禁嘲笑那些人，像思念颍水的人、忆念平泉庄的人，为了那些身外之物而奔波劳神。