示子聿

宋代 • 陆游

儒林早岁窃虚名，白首何曾负短檠。
堪叹一衰今至此，梦回闻汝读书声。

译文：

早年我在读书人的圈子里就已经徒有虚名了，可即便到了头发花白的年纪，我也从未辜负过那小小的灯架，一直坚持勤奋苦读。

如今真让人叹息啊，我已衰老成这般模样。睡梦中醒来，还能听到你读书的声音。