冬夜戏书三首 其一
东归剡曲寄彷徉，闲日虽冬亦自长。
梅瘦有情横淡月，云轻无力护清霜。
长鱼通印盐花白，珍鲊披绵曲糁香。
一饱喟然还自悯，彊颜垂老食官仓。
译文：
我回到剡溪一带东游西逛、自在逍遥，虽说正值冬日，但清闲的日子也让人感觉时光悠长。
那瘦瘦的梅花仿佛饱含深情，在淡淡的月光下横斜绽放；轻柔的云朵好像没什么力气，无法守护住那清冷的秋霜。
那长长的鱼儿大如官印，盐腌过后像雪一样洁白；珍贵的腌鱼如同绵絮一般，加上酒曲碎末，香气扑鼻。
饱餐一顿后我不禁长叹，还暗自怜悯自己，年老了还强装笑颜，靠吃官家的俸禄过活。