送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体

宋代 • 陆游

士勇赴知己，义重身固轻。
尊公况有命，子得辞此行。
结庐出门去，迢迢过蛮荆。
溯江卜风色，入峡听猿声。
万里一纸书，南寄孤雁征。
山阴在何处，计子难为情。
愿言早来归，邻曲当出迎。
檥舟柯桥市，一榼手自倾。

译文：

有志向的士人会勇敢地奔赴知己所在之处，因为他们把道义看得很重，而将自身看得很轻。更何况你的父亲有嘱托，你又怎能推辞这一趟入蜀之行呢？

你收拾好行装，离开家门踏上旅途，一路迢迢地经过南方的少数民族聚居之地。在长江上逆流而上时，你要仔细观察风的情况来安排行程；进入三峡后，耳边会传来猿猴的哀鸣声。

在那万里之外，希望你能写一封信，托付南飞的孤雁捎回来。我不禁想到，山阴远在千里之外，你身处异地，心中肯定满是难舍之情。

真心希望你能早日归来，到那时，乡亲们都会出来迎接你。等你把船停靠在柯桥集市边，我会亲自提着一壶酒为你接风洗尘。