闭户二首 其一
声利能令智者愚，放翁闭户养迂疏。
地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。
狥俗不如翻著袜，爱山只合倒骑驴。
今朝更有欣然处，万里知心一纸书。
译文：
名声和利益啊，能让聪明的人变得愚蠢。我这放翁选择关起门来，涵养自己那不合时宜的性情。
夜晚时分，我守在地炉旁，用干枯的树叶慢慢煨着芋头；清晨，通过竹制的引水管道引来寒冷的泉水，浇灌着园中的蔬菜。
一味地迎合世俗，还不如把袜子反过来穿；我喜爱这山水，就像传说中倒骑驴的张果老一样特立独行。
而今天呐，更让我欣喜的事儿来了，收到了远方知心好友寄来的一封信，仿佛跨越万里的情谊就这么到了眼前。