连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌

宋代 • 陆游

翁饥不能具小餐，儿冻何由成复裈。
藏书充栋读至老，固愿少出苏黎元。
念当万事度可否，肯使一恨弥乾坤。
古来贤达多晚谬，千载遗笑绮与园。
老翁肝心等铁石，他年骨朽此固存。
村沽虽薄亦取醉，起看江月倾金盆。

译文：

我这老头子饥饿难耐，连一顿简单的饭食都置办不起；儿子也被冻得瑟瑟发抖，哪里有足够的布料做成厚实的夹裤呢？

我家中藏书多得堆满了屋子，我一直读到老。我本就希望能像唐代的苏瓌和苏颋父子那样，有一些作为来改善生活。

我凡事都会仔细考量是否可行，怎么能让一丝遗憾在天地间蔓延呢？

自古以来，贤能通达的人到晚年也多有荒谬之举，像绮里季和东园公，虽为商山四皓，却因辅佐太子之事，留下千载笑谈。

我这老头子的内心像铁石一般坚定，即便将来骨头腐朽了，这坚定的信念也会永存。

村子里卖的酒虽然淡薄，但我也能借此喝醉。我起身去看江上的月亮，那月亮宛如金盆一般倾洒着光辉。