初夏十首 其七

宋代 • 陆游

赐食金盘出宝闺，玄熊掌映紫驼蹄。
侯家但诧承恩泽，岂识山厨苦荬齑。

译文：

这是陆游写的一首诗，它把达官显贵的奢华饮食和普通人的艰苦生活进行了鲜明对比，现在我把它翻译成现代汉语：

帝王赏赐的美食从那高贵的宫廷中端出，金盘里装着玄熊的掌，旁边映衬着紫色的驼蹄。那些王公贵族们只知道炫耀自己得到了皇帝的恩泽和赏赐，哪里能体会到山乡厨房里用苦荬菜做成的腌菜的艰难和苦涩生活呢。