夙兴
老眼无眠觉夜长，揽衣不复待窗光。
明星渐淡避初日，秋露已浓生晓凉。
出草幽花红紫杂，穿林啼鸟去来忙。
是中有趣君知否，喧寂年来已两忘。
译文：
我这双老眼夜里总是难以入眠，愈发觉得这漫漫长夜难熬，于是披上衣服，也不再等着窗外天亮。
那天空中的启明星渐渐黯淡下去，避让着初升的朝阳，秋天的露水已经浓重，带来了清晨的丝丝凉意。
走出草丛，能看到各种红的、紫的野花杂乱地生长着；穿梭于树林间，能听见鸟儿叽叽喳喳地啼叫，它们飞来飞去忙个不停。
这其中的乐趣你可知道呀，这些年我对喧闹和寂静都已经不再在意，内心十分平静。