感昔二首 其一
三著朝冠入上都，黄封频醉渴相如。
马慵立仗宁辞斥，兰偶当门敢怨锄。
富贵尚思还此笏，衰残故合爱吾庐。
灯前目力依然在，且尽山房万卷书。
译文：
我曾经三次头戴朝冠进入都城临安，圣上赏赐的美酒让我频频沉醉，就像那干渴的司马相如也能尽情畅饮。
我这匹马儿慵懒，不愿像仪仗马那样徒有其表地站立，即便因此被斥责也毫不推辞；我这株兰花偶然长在了门庭前，即便会被锄掉，又怎敢心生埋怨。
即便富贵之时，我也想着要归还这象征官职的手板，如今我已衰老残年，自然更喜爱自己的这所庐舍。
好在灯光前我的视力还依旧不错，那就让我尽情地读尽这山间书房里的万卷藏书吧。