病稍平示儿辈

宋代 • 陆游

人与鸦俱晓，天凭雁送秋。
极知生意尽，彊为汝曹留。
药饵倾残橐，风霜迫故裘。
倚屏搔短发，且复寄悠悠。

译文：

人和乌鸦都在破晓时分醒来，天空仿佛是靠着大雁才把秋天带来。

我心里非常清楚，自己生命的生机已然消逝殆尽，但还是勉强为了你们这些孩子而留存于世。

为了治病，我几乎把钱袋里的积蓄都花在买药上了，寒冷的风霜也在不断侵袭着我那件旧衣裳。

我倚靠在屏风旁，挠着稀疏的短发，暂且把这一切都寄托在这无尽的时光之中。