登东山
漆园傲吏养生主，栗里高人归去来。
俱作放翁新受用，不妨平地脱尘埃。
松崖壁立临樵坞，竹径蛇蟠上啸台。
送尽夕阳山更好，与君踏月浩歌回。
译文：
像庄子那样傲世的官吏，追求着养生的至理；似陶渊明这般高洁的隐士，吟唱着《归去来兮辞》回归田园。
如今这两种境界都成了我陆游新的人生感悟，就算身处平凡之地，也不妨碍我超脱于尘世的纷扰。
陡峭的松树崖壁笔直地矗立在那片樵夫劳作的山坞之上，蜿蜒曲折的竹林小径如同蛇行一般，一直通向那可以登高长啸的高台。
目送着夕阳渐渐落下，此时的山峦景色愈发美妙。我要和你一同踏着月色，高声放歌，尽兴而归。