记九月三十日夜半梦
一梦邯郸亦壮哉，沙堤金辔络龙媒。
两行画戟森朱户，十丈平桥夹绿槐。
东阁群英鸣佩集，北庭大战捷旗来。
太平事业方施设，谁遣晨鸡苦唤回。
译文：
我做了一个如“黄粱一梦”般的梦，这梦可真是波澜壮阔啊！梦里我骑着那配有金缰绳的良马，走在那专供大臣行走的沙堤上，好不威风。
眼前是朱红色的大门，两旁排列着整齐如林的画戟，显得格外庄严肃穆。一座平坦宽阔足有十丈长的大桥横跨在那里，桥的两边种满了翠绿的槐树。
在东阁之中，一群才华出众的英雄豪杰们身着华服，玉佩碰撞发出清脆声响，纷纷聚集在一起，共商国家大事。而从北方的战场上传来了喜讯，胜利的旗帜高高飘扬，捷报不断传来。
国家的太平盛世大业正在逐步规划实施，这一切都充满了希望和生机。可谁这么讨厌啊，那清晨的鸡偏要苦苦地把我从这美梦中唤醒。