冬夜不寐

宋代 • 陆游

老眼睡眠少，空村霜露凄。
铮铮闻叩铁，喔喔数鸣鸡。
月入知窗破，衾单幸屋低。
明晨炊米尽，吾起不容稽。

译文：

人上了年纪，眼睛昏花，睡眠也变少了。在这空荡荡的村子里，霜露弥漫，透着一股凄清的寒意。

我躺在床上，耳边传来阵阵金属相互敲击的铮铮声响，还能清楚地数着公鸡喔喔的打鸣声。

月光透了进来，我这才知道窗户已经破了。好在屋子比较低矮，盖着单薄的被子也稍微能抵御些寒冷。

想到明天早上做饭的米都快没了，我必须得赶紧起身想办法，容不得半点拖延。