闻雁
霜高木叶空，月落天宇黑。
哀哀断行雁，来自关塞北。
江湖稻粱少，念汝安得食。
芦深洲渚冷，岁晚霰雪逼。
不知重云外，何处避毕弋。
我穷思远征，羡汝有羽翼。
译文：
寒霜浓重，树叶纷纷飘落，整个树林变得空空荡荡。月亮已经落下，天空一片漆黑。
那哀伤鸣叫着的失群孤雁，从遥远的关塞之北飞来。
江湖一带可供觅食的稻谷高粱本就稀少，我不禁担忧你该去哪里寻找食物。
芦苇茂密的洲渚寒冷异常，年末了，霰雪随时都会降临。
真不知道在重重云层之外，哪里才是你躲避弓箭伤害的安全之地。
我穷困潦倒，也想着能到远方去闯荡，真羡慕你长着一对有力的翅膀，可以自由飞翔。