悲歌行

宋代 • 陆游

士如天马龙为友，云梦胸中吞八九。
秦皇殿上夺白璧，项羽帐中撞玉斗。
张纲本不问狐狸，董龙何足方鸡狗。
风埃蹭蹬不自振，宝剑床头作雷吼。
忆遇高皇识隆准，岂意孤臣空白首。
即今埋骨丈五坟，骨会作尘心不朽。
胡不为长星万丈扫幽洲，胡不如昔人图复九世雠。
封侯庙食丈夫事，龊龊生死真吾羞。

译文：

男子汉应当如天马一般，以蛟龙为友，胸中能包容像云梦泽那样广阔的天地，八九处大泽都能轻易吞下。

就像蔺相如在秦始皇的宫殿上，机智勇敢地夺回和氏璧；范增在项羽的营帐中，愤怒地撞碎玉斗。

张纲根本不屑于去查办那些小奸小恶之徒，董龙这种人又哪配与鸡狗相提并论。

可我却在尘世的风烟中遭遇挫折，无法振作起来，只能看着床头的宝剑，它仿佛也在为我不平，发出阵阵雷鸣般的怒吼。

我曾回忆起遇到像汉高祖刘邦那样有识人之明的君主，能看出帝王之相，可哪里想到我这个孤臣到最后只能白白地老去。

就算现在我死后被埋进几丈高的坟墓，骨头终有一天会化作尘土，但我的心永远不会磨灭。

为什么我不能化作长星，有万丈光芒，横扫幽洲的敌人？为什么不能像古人那样，立志为九世的仇恨而复仇？

封侯拜相，享受后世的祭祀，这才是大丈夫该做的事啊，整天拘于小节、庸庸碌碌地生老病死，真让我感到羞愧。