游山舟中遇风雨戏作

宋代 • 陆游

龙骧万斛去如鸿，巨浪惟能窘短篷。
不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风。

译文：

你看那龙骧大船，载重万斛，行驶起来就如同鸿雁一般轻快敏捷，在江面上快速前行。可我乘坐的这小小的短篷船就惨啦，只能在汹涌的巨浪里艰难挣扎，被折磨得够呛。

我琢磨着啊，这可不是那掌管山林的神灵嫌弃我这俗人的船驾。唉，我这一辈子啊，就好像这船老是遇到迎面吹来的逆风一样，干啥都不顺，总是碰到各种艰难险阻。