雨后二首 其一
镜湖归隐老黄冠，布褐萧然一室宽。
灯影青荧人未睡，雨声点滴夜将阑。
四朝出处朋侪尽，半世漂流骨相寒。
青史无名端可耻，著书留与后人看。
译文：
我在镜湖归隐，头戴道士的黄冠慢慢老去。身着粗布短衣，独自待在这小小的屋子里，却觉得无比宽畅自在。
昏黄的灯影微微闪烁，我还没有入睡，窗外雨点滴答作响，夜色已将近黎明。
历经四朝，我人生起起落落，曾经的那些志同道合的朋友都已离世。半生漂泊流离，我这副寒酸的骨相，尽显命运的坎坷。
要是在青史之中没有留下自己的名字，那可真是太可耻了。我要好好著书立说，把我的思想和经历留给后人去品读、去评判。