雨中熟睡至夕二首 其一

宋代 • 陆游

拥炉听雨生睡思，涩眼瞢瞢惟欲闭。
丈夫少壮要自力，饱食养慵真可愧。
我今不睡欲何为，常恐儿曹落吾事。
蛮毡纸帐方施行，五鼎八珍无此味。

译文：

我靠在火炉旁，听着窗外淅淅沥沥的雨声，渐渐生出了困意，眼睛干涩模糊，只想闭上好好睡一觉。

男子汉在年少力壮的时候就应该自己努力奋斗，要是只知道吃饱了就犯懒，那可真是太令人羞愧了。

我现在不睡觉又能做些什么呢？我常常担心孩子们会荒废了我的事业和期望。

此刻，裹着蛮毡、躺在纸帐里安睡的生活刚刚开始，就算是享用五鼎所盛的、八种珍贵的美食，也比不上这睡觉的滋味啊。