灯下看梅
风雨经旬怯倚阑，梅花折得就灯看。
有情应记去年别，无寐不禁清夜寒。
病起搘筇幽兴在，春迟载酒后期宽。
篱东数树尤奇绝，日遣蛮童候路干。
译文：
连续十来天风雨交加，我都不敢靠近栏杆去赏景。好不容易折来一枝梅花，拿到灯前细细端详。
这梅花若是有情，应该还记得去年我们分别的情景。我辗转难眠，实在难以忍受这清冷夜晚的寒意。
我病体初愈，拄着竹杖，内心的那份赏梅雅兴依旧还在。虽然春天来得晚了些，但之后带着美酒再来赏梅的日子还长着呢。
篱笆东边的那几棵梅树，姿态尤其奇绝。我每天都打发小僮去看看路上的积水干了没有，就盼着能早点再去欣赏它们。