早春
数声屋角听鸣禽，红糁青梢忽满林。
雨过东皋一犁润，冰消南涧半篙深。
逢僧竹院闲评药，携鹤山村醉拥琴。
青史功名黄合贵，有时应不到如今。
译文：
在屋子的一角，能听到几声鸟儿欢快的啼鸣声，不经意间，林间已经满是红的花瓣和嫩绿的树梢。
一场春雨过后，东边的田野里土地被滋润得松软，正好可以用犁耕种；南边山涧里的冰雪消融，溪水有半篙那么深了。
我在竹林环绕的寺院里碰到僧人，和他悠闲地品评着草药；带着仙鹤漫步在山村，喝醉了便抱着琴沉醉其中。
那些能载入青史的功名，还有在朝堂中位列高官的尊贵地位，有时候仔细想想，到如今也不见得有多么重要啊。