春夜

宋代 • 陆游

老惫生如寄，春寒梦亦孤。
灯花时自坠，枭语迭相呼。
万里书难得，三年病未苏。
窗深不知晓，但觉动林乌。

译文：

我年老体衰，感觉这一生就像暂时寄居世间一样，没有什么依靠。在这春寒料峭的夜晚，连梦境都显得那么孤独。

灯芯结出的花不时地自行掉落，而那不祥的枭鸟一声连着一声相互呼唤，声音让人听着心里发毛。

我远在万里之外，想要收到家书实在太难了。这三年来，我的病一直都没有痊愈。

窗户紧闭，我在屋里根本不知道天已经亮了，只是感觉树林里的鸟儿开始叽叽喳喳地喧闹起来。