出蜀十九年故交零落殆尽慨然有作

宋代 • 陆游

西游邂逅得诸君，落笔千言酒百分。
聚散亦知元有数，死生岂料不相闻。
平羌空忆吟江月，小益何由度栈云。
一事与君聊自慰，儿曹或可付斯文。

译文：

我当年西行入蜀，机缘巧合结识了诸位好友。大家才思敏捷，下笔便能洋洋洒洒写下千言诗文，饮酒时也是豪饮，尽情畅快。

我也知道人生的聚散本来就自有定数，可万万没想到，有些朋友的生死消息我竟然再也无从知晓了。

我至今还空自回忆着在平羌江畔对着江月吟诗的情景，却再也没有机会像过去那样，和朋友们一起穿越小益（今四川广元）那弥漫着栈云的栈道了。

不过有一件事能让我和逝去的朋友们稍稍感到安慰，那就是咱们的子孙后代或许能够传承我们对诗文的热爱与创作才华，让这份文化和情谊延续下去。