晨起

宋代 • 陆游

齿豁不可补，发脱无由栽。
清晨明镜中，老色苍然来。
余年亦自惜，未忍付酒杯。
抽架取我书，危坐阖复开。
万世见唐尧，夔龙获亲陪。
寥寥三千年，气象挽可回。
岂以七尺躯，顾受世俗衰。
道在无不可，廊庙均蒿莱。

译文：

我的牙齿缺了再也没法补上，头发脱落也没办法让它重新长出来。
清晨我对着明镜一照，衰老的模样毫无遮掩地出现在镜子当中。
我也很珍惜自己剩下不多的岁月，所以不忍心把时光都耗费在饮酒作乐上。
我从书架上取出书籍，端正地坐着，把书翻开又合上。
读着书，我仿佛穿越万世，亲眼见到了唐尧时代的圣明景象，还能亲近地陪伴在夔、龙这些贤臣身旁。
虽然从唐尧至今已经过去了漫长的三千年，但我觉得那种圣明的气象还是有办法挽回的。
我怎么能因为这区区七尺之躯，就甘心被世俗的衰颓之气所沾染呢。
只要坚守正道，就没有什么做不到的，无论身处朝廷高位还是身处乡野民间，都没有什么不同。