雨夜

宋代 • 陆游

北风吹雨乱疏钟，蔌蔌灯花破碎红。
孤梦正行天一握，高城俄报鼓三通。
衰迟空抱屠龙技，豪俊谁收汗马功。
但愿舆图早来复，白头敢望起云中。

译文：

北风呼啸，吹打着雨水，那稀疏的钟声也被这风雨搅乱了节奏。灯花在风雨的影响下簌簌掉落，那原本的红色光芒也变得破碎黯淡。

我正孤独地沉浸在一场梦境里，在梦中仿佛已走到了天地尽头那般遥远的地方。可突然，高大城墙上的更鼓连续敲响了三通，把我从美梦中惊醒。

我已经衰老迟暮了，空怀着高超的本领却无处施展，就像那个身怀屠龙之术却无用武之地的人一样。那些英雄豪杰们，又有谁能够在战场上建立汗马功劳呢？

我只希望国家的疆土能够早日收复，即便我已经头发花白，也不敢奢望能像汉代的魏尚那样重新被朝廷起用，为国效力。