六月二十四日夜分梦范至能李知几尤延之同集江亭诸公请予赋诗记江湖之乐诗成而觉忘数字而已
露箬霜筠织短篷，飘然来往淡烟中。
偶经菱市寻谿友，却拣苹汀下钓筒。
白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。
吴中近事君知否，团扇家家画放翁。
译文：
用带着露珠的箬叶和经霜的筠竹编织成一艘小小的船篷，我就这样轻快地在淡淡的烟雾中往来穿梭。
偶然经过菱角集市，便去寻访溪边的好友；之后又挑选一处长满浮萍的小洲，放下钓竿开始垂钓。
洁白的荷花刚刚经过一场雨的洗礼，散发着阵阵清香；红色的蜻蜓身体柔弱，好像禁不起微风的吹拂。
你们知道吴地近来发生的趣事吗？如今家家户户的团扇上都画着我陆游的模样呢。