春近
短褐枯筇老病身，龙钟也复喜新春。
已知不解多年住，且作都无一事人。
簷角鸟声呼醉梦，室中花气袭衣巾。
朝来更有欣然处，一筯山蔬胜八珍。
译文：
我这年老多病的身躯，穿着粗布短衣，拄着干枯的竹杖。虽说已老态龙钟，但也还是满心欢喜地迎来了新的春天。
我心里清楚自己已时日无多，无法在这世间长久停留，那就权且把自己当作一个毫无牵挂、无忧无虑的闲人吧。
屋檐角传来鸟儿欢快的叫声，仿佛在把我从醉梦般的状态中唤醒；房间里弥漫着鲜花的香气，轻柔地扑向我的衣衫和头巾。
早晨起来更有让我欣喜的事儿，吃着一小筷子山间的蔬菜，感觉比那山珍海味还要美味。