对食

宋代 • 陆游

蓬藋生庭叶拥阶，经旬饭豆爨枯䕸。
烟霄旧谓行夷路，薪水今悲系病怀。
梦里百年元易过，人间万事苦难谐。
痴儿自堕阇黎计，欢喜闻钟已过斋。

译文：

庭院里蓬草和藋草肆意生长，叶子堆积在台阶上。已经连续好些天只能煮豆子吃，烧火用的也是干枯的野草。

过去还以为在仕途上能一帆风顺、平步青云，如今却为柴米和饮水发愁，身体的病痛更是让心情悲戚。

在梦里，仿佛百年时光也很容易就过去了，可在这人间，万事却总是难以顺遂心意。

我这痴傻之人就像中了和尚的计策一般，听到斋钟响起，即便没赶上斋饭，也能欢喜起来。