蹭蹬
少慕功名颇自奇，一生蹭蹬鬓成丝。
市楼酒美贫何预，斗柄春回老不知。
黑帜游魂应有数，白衣效命永无期。
鱼梁东畔牛栏北，举世谁能识此悲。
译文：
年少的时候，我非常仰慕建立功名，还觉得自己是个奇特不凡之人，可一生都坎坷不顺，如今两鬓已经斑白如丝了。
街市酒楼上的美酒虽然香醇，可我这么贫穷，根本就没机会去品尝享受；斗柄转动，春天已然归来，可我这垂暮之人竟都没察觉到。
那些打着黑旗的敌人，他们的游魂也该是气数将尽了，可我这个身着白衣（指平民身份）的人想要为国效力却永远没有机会。
我如今只能待在鱼梁的东边、牛栏的北边这个地方，这世上又有谁能理解我内心的这份悲愁呢！