小舟游西泾度西冈而归

宋代 • 陆游

小雨重三后，余寒百五前。
聊乘瓜蔓水，闲泛木兰船。
雪暗梨千树，烟迷柳一川。
西冈夕阳路，不到又经年。

译文：

在三月初三过后，天空飘着淅淅沥沥的小雨，寒食节还没到，依旧残留着些许寒意。

我姑且趁着这如同瓜蔓般蜿蜒曲折的水流，悠然地泛着木兰木制成的小船。

放眼望去，那洁白如雪的梨花竞相开放，千树梨花仿佛让大地都暗沉了下来；如烟的雾气笼罩着，一川的柳树也变得迷迷蒙蒙。

西冈那边夕阳映照的道路啊，如果这次再不去，又要错过一年的美景了。