七十三吟

宋代 • 陆游

七十三年事事新，涵濡幸作六朝民。
发无可白方为老，酒不能赊始觉贫。
末路已悲身是客，此心犹与物为春。
柴门勿谓常岑寂，时有乡邻请药人。

译文：

我都已经七十三岁啦，可生活里的每一件事对我来说都还充满着新鲜感。我十分幸运，能历经六个朝代，被这漫长岁月的文化和福气所滋养。

人啊，要是头发都没什么可变白的了，那才算是真正步入老年；当连酒都没办法赊来喝的时候，才真切地感觉到自己是真的贫穷。

到了我这人生的最后阶段，悲哀地发现自己就像个漂泊的旅人，在世间找不到安稳的归宿。可即便如此，我的内心依然充满着生机，能感受世间万物的美好与希望。

可别觉得我这柴门总是冷冷清清、寂静无声的。时不时就会有乡里邻居上门来，向我讨些治病的药呢。