春近山中即事三首 其一
乞得松楠手自栽，结茅聊喜避风埃。
百年孰与梦长短，万事只如云去来。
雪后梅花初半吐，身闲樽酒盍频开。
锦官城外青羊路，常记当年小猎回。
译文：
我求得松树苗和楠树苗，亲手把它们栽种下去，搭起茅草屋，很是欣喜能在这里躲避尘世的风烟与尘埃。
人的一生和一场梦相比，谁又能说清哪个长哪个短呢？世间万事就如同天上的云朵，来了又去，变幻无常。
大雪过后，梅花开始渐渐绽放，已经有一半露出了娇容。我现在身闲无事，正好该频繁地打开酒杯，好好饮酒作乐。
我时常回忆起当年在锦官城（今成都）外青羊宫旁的道路上，结束了一场小规模狩猎后归来的情景。