雪夜感旧

宋代 • 陆游

江月亭前桦烛香，龙门阁上驮声长。
乱山古驿经三折，小市孤城宿两当。
晚岁犹思事鞍马，当时那信老耕桑。
绿沉金锁俱尘委，雪洒寒灯泪数行。

译文：

回想当年，江月亭前，桦木制成的蜡烛散发着阵阵清香，我在那明亮的烛光中前行；龙门阁上，驮运货物的牲口发出悠长的叫声，一路回荡。

我在那重峦叠嶂的山间、古老的驿站中穿梭，还经过了曲折险峻的三折坂；也曾在那小小的集市、孤独的城池两当县歇宿停留。

如今到了晚年，我依旧还想着能跨上马鞍、奔赴疆场；可当年的我，哪里会相信自己最终会老于耕田植桑。

那曾经让我英姿飒爽的绿沉枪和金锁甲，都已被尘土掩埋、弃置一旁；此时，雪花飘洒，寒灯摇曳，我忍不住热泪纵横、悲从中来。