寄题连江陈氏拂石轩

宋代 • 陆游

平生闻说西江水，百丈奫沦深见底。
渔舟来去白鸥飞，上有纶巾隐君子。
作诗自许辈陶谢，啸傲烟云弄清泚。
纷纷声利满人间，耳本不闻安用洗。
李公过江号高流，逸气凛凛横清秋。
沙边一笑偶邂逅，扫石荫松相献酬。
浩歌声断七十载，尚寄万壑风飕飗。
放翁老惫狂未歇，买船欲作西江游。

译文：

我这一生常常听闻西江的水，那江水十分深广，足有百丈，却清澈得能一眼看到水底。
江面上，渔船来来往往，白色的鸥鸟自在地飞翔，江上还有一位头戴纶巾的隐士。
这位隐士写诗自认为能与陶渊明、谢灵运比肩，他在烟云之间傲然长啸，尽情地赏玩着清澈的江水。
人世间到处都充斥着追名逐利的喧嚣，而他本来就对这些不闻不问，又哪里需要像古人那样去洗耳朵呢。
当年李公渡过长江，号称是高雅超脱的名流，他那超凡的气质就像清爽的秋日一般令人敬畏。
他在江边沙滩上偶然与这位隐士相逢一笑，两人清扫石面，在松荫下相互吟诗酬唱。
那豪迈的歌声停止已经过去了七十年，但仿佛仍能感觉到万壑间传来当年那飕飕风声。
我这放翁虽然年老体衰，但狂放的性子却没消减，我打算买条船去西江游玩一番。