题郭太尉金州第中至喜堂

宋代 • 陆游

安康甲第天下传，玉题绣井摩云烟。
落成鼓吹震百里，意气欲压秦山川。
第中筑堂最宏丽，奎画岌岌蛟龙缠。
知公所喜在勇退，顾视解组如登仙。
公心虽尔天未可，终倚北伐铭燕然。
十年宿卫功第一，小却卧护长淮边。
帐前犀甲罗十万，幕下珠履逾三千。
愿公小缓高枕计，即今河雒犹腥膻。
出师鸡鹿拥皂纛，画象麒麟峨玉蝉。
是时公喜客亦乐，为公满泻黄金船。

译文：

安康郭太尉的豪宅在天下闻名遐迩，华美的宅第装饰精美，高耸入云，仿佛要与云烟相接。
府邸落成时，鼓乐喧天，声音震动了方圆百里，那宏大的气势，似乎要将秦地的山川都比下去。
宅第中所修筑的至喜堂最为宏伟壮丽，堂中皇帝御赐的题字光彩夺目，仿佛有蛟龙盘绕其上。
我知道您所喜欢的是功成身退，看待解下官印就如同成仙一般洒脱自在。
虽然您有这样的心意，但上天似乎还不允许，终究还是要依靠您北伐中原，在燕然山上刻石记功。
您十年担任宫廷侍卫，功劳当属第一，如今稍作退隐，去镇守漫长的淮水防线。
营帐前排列着十万身着犀甲的士兵，幕府中贤士众多，超过三千。
希望您暂且放缓高枕无忧的打算，如今黄河、洛水一带还被敌人占据，一片腥膻。
希望您能出兵鸡鹿塞，高举黑色大旗，奋勇杀敌，将来您的画像能被挂在麒麟阁上，头戴装饰着玉蝉的帽子，无比荣耀。
到那时，您欢喜，宾客们也快乐，大家为您满满斟上美酒。