春晚园中作
杏子青青梅子酸，山园转眼又春残。
老怀岂复小年乐，病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕，功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨，但遣银杯似海宽。
译文：
园子里的杏子泛着青色，梅子味道酸涩，转眼间，这山中的园子就到了暮春时节。
我这年老之人的心境，哪还能像年轻时那样快乐呢？身体抱病，连清晨的那一丝寒意都承受不住。
我钻研的学问跟不上当下的潮流，甘愿让正义的追求渐渐失落；求取功名也没有途径，时间久了，这颗追逐的心也早已倦怠。
只要蚕能顺利结茧收获，麦子能够成熟，我还有什么可遗憾的呢？只希望能有像海一样宽大的酒杯来畅饮美酒。