江郊
白草江郊暮，青帘野店秋。
喧呼估船客，嵬峨饮家流。
老岂题桥柱，愁惟倚寺楼。
更伤昏涩眼，烟际数归牛。
译文：
在江边的郊野上，天色渐暮，那一片白色的衰草在风中摇曳。路边的野外小店前，青色的酒旗在秋风中飘动。
江面上，那些贩运货物船只上的客商们，大声喧哗呼喊着，热闹非凡。酒店里，那些豪饮的酒客们，一个个身形高大，喝得畅快淋漓。
而我已经年老，哪里还能像司马相如那样豪情满怀地去题桥柱以表壮志呢？满心的忧愁，只能独自倚靠在寺庙的楼上排遣。
更让人伤感的是，我这双眼已经昏花模糊、干涩不适，只能在那弥漫的烟雾中，努力地数着归来的牛群。