小饮罢行至湖塘而归
社酒真如粥面浓，朱颜顷刻换衰容。
霜轻已觉树摇落，云起始知山叠重。
梅市鱼归冲雨棹，宝林人定隔城钟。
此翁大似游僧样，炉暖窗深又过冬。
译文：
社日祭祀时喝的酒浓稠得就像粥一样，我稍稍喝了一点，本就衰老的面容在酒意的作用下一下子泛起了红晕。
秋霜虽然还很轻微，但我已经感觉到树木的叶子开始摇落飘零；云雾升起，这才看清山峦重重叠叠，连绵不绝。
从梅市买鱼归来的人，正冒着雨划着船；宝林寺夜深人静，隔着城墙传来悠悠的钟声。
我这个老头子此刻就像云游四方的僧人一般，回到家中，守着温暖的炉火，在窗户紧闭的屋子里，又要这样度过一个冬天了。