立冬日作

宋代 • 陆游

室小财容膝，墙低仅及肩。
方过授衣月，又遇始裘天。
寸积篝炉炭，铢称布被绵。
平生师陋巷，随处一欣然。

译文：

我的屋子很小，仅仅能容下我的膝盖，墙壁也很低，只到我的肩膀。

刚刚才过了九月授衣的时节，转眼间又迎来了开始穿皮裘的冬天。

我一点点地积攒着供炉火燃烧的炭，连做布被的棉花都要一铢一铢地仔细称量。

我这一生都以居住在陋巷却安贫乐道的颜回为师，无论身处何地，都能心怀欣喜。